Kaksi tornia, Taru sormusten herrasta -kirjan toinen osa, jatkaa Frodon ja hänen seuralaistensa seikkailuja Keski-Maassa. Merry ja Pippin kohtaavat Fangornin entit, kun taas Aragorn, Gimli ja Legolas kohtaavat örkit ja Rohanin ratsastajat ennen kuin tapaavat salaperäisen Valkoisen Ratsastajan. Frodo ja Sam seuraavat Gollumia Mordoriin, jossa Sormus saatetaan tuhota. Tämä fantasiamestariteos, jonka mielikuvituksellinen voima on vertaansa vailla, avautuu Keski-Maan neljällä kolkalla. Tässä toisessa osassa Tolkienin eepos saavuttaa täyden loistonsa ja koskettaa meitä syvästi tämän pahaa vastaan taistelevan teoksen monien sankarien myötä. Tämä uusi vuoden 2015 käännös sisältää englanninkielisen tekstin uusimman version, Tolkienin ohjeet kääntäjille ja Christopher Tolkienin postuumisten julkaisujen löydökset.
Kommentti