Tarru sormusten herrasta -kirjan viimeinen osa päättää Frodon Keski-Maan etsinnän. Kuninkaan paluu kertoo Gandalfin epätoivoisesta strategiasta Taru sormusten herrasta -tarinaa vastaan, joka johtaa lopulliseen katastrofiin ja suuren sodan ratkaisuun. Tässä sodassa Aragorn ja hänen seuralaisensa, kääpiö Gimli, haltia Legolas sekä hobitit Merry ja Pippin, erottuvat edukseen, kun taas Golum joutuu odottamattomaan rooliin Frodon ja Samin rinnalla Mordorissa, ainoassa paikassa, jossa Sauronin sormus voidaan tuhota. Tämä uusi käännös ottaa huomioon englanninkielisen tekstin uusimman version, Tolkienin ohjeet kääntäjille ja Christopher Tolkienin toimittamien postuumisten julkaisujen mahdollistamat löydöt.
Kommentti